Floating across Loktak Lake, tracing battle scars, or spotting the sangai—here's how you can unravel the northeastern state.