In these monasteries, the lives of cloistered nuns are rooted in tradition, devotion—and other surprising habits | By Marcela Taboada